{"id":4610,"date":"2019-04-25T10:04:18","date_gmt":"2019-04-25T08:04:18","guid":{"rendered":"https:\/\/sandwirth.at\/sandwirth\/"},"modified":"2025-03-05T10:41:33","modified_gmt":"2025-03-05T09:41:33","slug":"sandwirth","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sandwirth.at\/it\/sandwirth\/","title":{"rendered":"L’Hotel Sandwirth"},"content":{"rendered":"

\"Sandwirth\"<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Vicende<\/h1>\n

\"karo\"<\/p>\n

L\u2019Imperatore Napoleone, Udo J\u00fcrgens e molti altri ospiti pi\u00f9 o meno famosi hanno conosciuto il Sandwirth come un luogo magico DA AMARE, e che \u00e8 rimasto tale nel corso dei secoli.<\/strong><\/p>\n

Oggi questa tradizione di ospitalit\u00e0 e cordialit\u00e0 viene portata avanti da Helvig Kanduth, la cui personalissima storia d\u2019amore \u00e8 iniziata propria all\u2019Hotel Sandwirth. Qui, infatti, la \u201csignora Sandwirth\u201d ha conosciuto suo marito Robert. Da quella sera il suo cuore \u00e8 legato all\u2019hotel da un punto di vista sia professionale che privato.<\/p>\n

Ma non \u00e8 solo l\u2019amore romantico a fare una sosta all\u2019hotel Sandwirth; anche LA CORDIALIT\u00c0 \u00c8 UN OSPITE FISSO. La strutture \u00e8 stata, ed \u00e8 tuttora, sede di molte associazioni di beneficenza come Rotary, Lions, Soroptimist, Kiwanis o la leggendaria Drahrer, che gi\u00e0 nel 1916 se ne andava in giro a lasciare strenne natalizie ai bambini poveri.<\/p>\n<\/div>

La storia dei Drahrer<\/span><\/a><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

Ma nessuno ha plasmato la storia dell\u2019hotel Sandwirth pi\u00f9 di Franziska e Josef Jamek, poich\u00e9 questa struttura \u00e8 stata il loro grande amore comune. Con impegno e passione, Franzi – come veniva affettuosamente chiamata dal marito – e Josef hanno dato al loro hotel un’anima, che vive ancora nelle mura dell\u2019hotel.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
\"Feierlichkeiten\"<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Franziska<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>

FRANZISKA JAMEK
\n<\/em><\/strong>ALIAS FRANZI<\/em><\/strong><\/p>\n

Albergatori per passione<\/em><\/p>\n

Franzi era una cuoca per passione.<\/p>\n

La sua insalata di aringhe era leggendaria e il SANDWIRTH PUDDING fatto in casa divenne il fiore all\u2019occhiello della struttura. Fu, per cos\u00ec dire, la Sachertorte di Klagenfurt.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>

NAPOLEONE<\/em><\/strong><\/p>\n

Il conquistatore<\/em><\/p>\n

Persino l\u2019Imperatore Napoleone, all\u2019hotel Sandwirth, fu ancora una volta all\u2019altezza della sua fama di conquistatore (di cuori). Il \u201cgrande\u201d corso, infatti, ebbe qui, durante la sua permanenza come ospite, una relazione con una bella cittadina di Klagenfurt. Si dice che, in ricordo di ci\u00f2, Bonaparte abbia ricevuto in dono dalla sua graziosa fanciulla un cuore di marzapane di produzione propria. L\u2019AMORE PASSA ANCHE DALLO STOMACO.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
\"Der<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
Storia<\/h6>\n

\"karo\"<\/p>\n

L\u2019hotel Sandwirth, sul lago W\u00f6rthersee, \u00e8 una delle strutture pi\u00f9 pregne di storia di Klagenfurt, la capitale della regione.<\/strong><\/p>\n

La struttura fu menzionata per la prima volta in un documento del 1658. Franz Anton Rohr di Rohrau compr\u00f2 la casa nel 1735 vicino ai bastioni, nelle immediate vicinanze della Porta di Villach, e inzialmente vi fond\u00f2 un ristorante. La locanda ai bastioni continu\u00f2 ad esistere per diversi decenni, sotto nuovi proprietari. Jakob Ulbing compr\u00f2 la casa al n. 317 di F\u00fcrstengasse il 7 novembre 1813 e la chiam\u00f2 \u201cal Sandwirth\u201d.<\/p>\n

La famiglia Jamek gest\u00ec la casa per oltre 100 anni, fino alla svolta nel nuovo secolo. Franziska e Josef Jamek trasformarono la casa in un luogo di incontro sociale a Klagenfurt. Leggendari erano la festa delle aringhe, l’arrosto della domenica al ristorante e il pudding alla nocciola Sandwirth, ancora oggi preparato secondo la ricetta originale.<\/p>\n

Robert Kanduth rilev\u00f2 il Sandwirth nel nuovo secolo e nel 2002 lo trasform\u00f2 in un hotel a 4 stelle. Nel 2003 il nuovo proprietario ebbe il suo primo appuntamento con la moglie Helvig proprio all’Hotel Sandwirth e cos\u00ec quest\u2019hotel pregno di storia conquist\u00f2 una nuova famiglia. Da allora Helvig Kanduth gestisce l\u2019azienda di famiglia.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Hotel_Klagenfurt_Geschichte\"<\/a><\/span><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\"Kanduth\"<\/a><\/span><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\"Mitarbeiter<\/span><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\"Sandwirth_Alt\"<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4610","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nIl Sandwirth | Tradizione di Klagenfurt dal 1735<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dal 1735, il Sandwirth \u00e8 sinonimo di ospitalit\u00e0, calore e passione. Un indirizzo di cui innamorarsi, nel cuore di Klagenfurt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sandwirth.at\/it\/sandwirth\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Sandwirth | Tradizione di Klagenfurt dal 1735\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dal 1735, il Sandwirth \u00e8 sinonimo di ospitalit\u00e0, calore e passione. Un indirizzo di cui innamorarsi, nel cuore di Klagenfurt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sandwirth.at\/it\/sandwirth\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Der Sandwirth\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/derSandwirth\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-05T09:41:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sandwirth.at\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/karo.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/it\\\/sandwirth\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/it\\\/sandwirth\\\/\",\"name\":\"Il Sandwirth | Tradizione di Klagenfurt dal 1735\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/it\\\/sandwirth\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/it\\\/sandwirth\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/karo.png\",\"datePublished\":\"2019-04-25T08:04:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-05T09:41:33+00:00\",\"description\":\"Dal 1735, il Sandwirth \u00e8 sinonimo di ospitalit\u00e0, calore e passione. Un indirizzo di cui innamorarsi, nel cuore di Klagenfurt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/it\\\/sandwirth\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/it\\\/sandwirth\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/it\\\/sandwirth\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/karo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/karo.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/it\\\/sandwirth\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’Hotel Sandwirth\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/\",\"name\":\"Der Sandwirth\",\"description\":\"Hotel in Klagenfurt am W\u00f6rthersee\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/#organization\",\"name\":\"Der Sandwirth\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/sw-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/sw-logo.png\",\"width\":1172,\"height\":415,\"caption\":\"Der Sandwirth\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandwirth.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/derSandwirth\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/der_sandwirth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Sandwirth | Tradizione di Klagenfurt dal 1735","description":"Dal 1735, il Sandwirth \u00e8 sinonimo di ospitalit\u00e0, calore e passione. Un indirizzo di cui innamorarsi, nel cuore di Klagenfurt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sandwirth.at\/it\/sandwirth\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il Sandwirth | Tradizione di Klagenfurt dal 1735","og_description":"Dal 1735, il Sandwirth \u00e8 sinonimo di ospitalit\u00e0, calore e passione. Un indirizzo di cui innamorarsi, nel cuore di Klagenfurt.","og_url":"https:\/\/sandwirth.at\/it\/sandwirth\/","og_site_name":"Der Sandwirth","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/derSandwirth","article_modified_time":"2025-03-05T09:41:33+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/sandwirth.at\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/karo.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sandwirth.at\/it\/sandwirth\/","url":"https:\/\/sandwirth.at\/it\/sandwirth\/","name":"Il Sandwirth | Tradizione di Klagenfurt dal 1735","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sandwirth.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sandwirth.at\/it\/sandwirth\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sandwirth.at\/it\/sandwirth\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sandwirth.at\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/karo.png","datePublished":"2019-04-25T08:04:18+00:00","dateModified":"2025-03-05T09:41:33+00:00","description":"Dal 1735, il Sandwirth \u00e8 sinonimo di ospitalit\u00e0, calore e passione. Un indirizzo di cui innamorarsi, nel cuore di Klagenfurt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sandwirth.at\/it\/sandwirth\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sandwirth.at\/it\/sandwirth\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/sandwirth.at\/it\/sandwirth\/#primaryimage","url":"https:\/\/sandwirth.at\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/karo.png","contentUrl":"https:\/\/sandwirth.at\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/karo.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sandwirth.at\/it\/sandwirth\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sandwirth.at\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’Hotel Sandwirth"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sandwirth.at\/#website","url":"https:\/\/sandwirth.at\/","name":"Der Sandwirth","description":"Hotel in Klagenfurt am W\u00f6rthersee","publisher":{"@id":"https:\/\/sandwirth.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sandwirth.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sandwirth.at\/#organization","name":"Der Sandwirth","url":"https:\/\/sandwirth.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/sandwirth.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sandwirth.at\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/sw-logo.png","contentUrl":"https:\/\/sandwirth.at\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/sw-logo.png","width":1172,"height":415,"caption":"Der Sandwirth"},"image":{"@id":"https:\/\/sandwirth.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/derSandwirth","https:\/\/www.instagram.com\/der_sandwirth\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sandwirth.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sandwirth.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sandwirth.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandwirth.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandwirth.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sandwirth.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4610\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sandwirth.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}