Sport

Ciclismo

Il vostro bike hotel a Klagenfurt / Carinzia

Il Sandwirth è l’hotel ideale per i ciclisti:
in qualità di “struttura ricettiva bike friendly” certificata, offriamo tutto ciò che ci si può aspettare da
una struttura ricettiva adatta ai ciclisti, dal noleggio di e-bike
alla ristorazione speciale, fino ai parcheggi sicuri per le vostre biciclette.

 La vostra avventura tra le montagne e il lago Wörthersee

Benvenuti a Klagenfurt am Wörthersee, il paradiso dei ciclisti nel soleggiato sud dell’Austria. Qui l’attività sportiva e la gioia di vivere mediterranea si fondono in una vacanza indimenticabile in bicicletta con l’inconfondibile fascino delle Alpi e dell’Adriatico.

Il nostro hotel è il campo base perfetto per tutte le vostre escursioni in bicicletta. Grazie alla nostra posizione centrale a Klagenfurt, potrete accedere direttamente a una vasta rete di piste ciclabili ben segnalate. Che si tratti del leggendario giro intorno al lago Wörthersee (R4), di un rilassante tour lungo il Glan (R7) o del collegamento con la famosa pista ciclabile della Drava (R1), i percorsi più belli della Carinzia iniziano praticamente davanti alla nostra porta. Godetevi la varietà delle stagioni: dalla primavera fiorita alle soleggiate giornate estive in piscina, fino al colorato e mite autunno, che spesso prolunga la stagione ciclistica fino a novembre.

Il vostro bike hotel a Klagenfurt: un servizio che vi conquisterà

Una vacanza in bicicletta perfetta richiede più di semplici percorsi panoramici: ha bisogno di un partner che comprenda le esigenze dei ciclisti. In qualità di bike hotel specializzato a Klagenfurt, noi del Sandwirth offriamo un servizio completo, affinché possiate concentrarvi completamente sulla vostra esperienza in bicicletta.

• Garage sicuro per biciclette: la vostra preziosa bicicletta sarà al sicuro e protetta nel nostro deposito biciclette videosorvegliato e chiudibile a chiave, dotato di stazioni di ricarica.
• Officina e angolo assistenza: per piccole riparazioni o guasti sono a vostra disposizione i nostri attrezzi. In caso di riparazioni più complesse, vi metteremo rapidamente e facilmente in contatto con i nostri partner locali specializzati nell’assistenza biciclette.
• Area lavaggio: dopo il tour è come prima del tour. Nella nostra area lavaggio la vostra bicicletta tornerà pulita e splendente.
• Consulenza sui tour e materiale informativo: il nostro team della reception vi fornirà materiale informativo dettagliato sulla regione turistica di Klagenfurt. Vi mostreremo anche i portali di tour più richiesti. In questo modo potrete pianificare il vostro prossimo tour in modo semplice.
• Informazioni e organizzazione: che si tratti di eventi ciclistici come la maratona ciclistica della Carinzia o dei migliori collegamenti con i mezzi pubblici, compreso il trasporto delle biciclette, siamo il vostro punto di riferimento centrale per le informazioni.
• Ristorazione: iniziate la giornata alla grande con la nostra ricca colazione per ciclisti. Su richiesta, vi prepareremo pranzi al sacco energetici da portare con voi.
• Il vostro bucato in ottime mani: il nostro servizio di lavanderia si occuperà dei vostri indumenti sportivi.

La vostra vacanza in bicicletta: la nostra offerta

Trascorrete una vacanza in bicicletta ricca di varietà a Klagenfurt. Da noi i ciclisti trovano tutto ciò che desiderano. Volete un assaggio?

• Portabici nelle camere: un sogno che diventa realtà per tutti gli appassionati di ciclismo: da noi la bicicletta può essere portata in camera e “parcheggiata” in modo ordinato sul nostro portabici. Se prenotate una vacanza sportiva al Sandwirth e avete bisogno di una camera con un cosiddetto “Bikeboy”, vi preghiamo di comunicarlo alla nostra reception al momento della prenotazione.
• Noleggio e-bike: scoprite la regione senza fatica con le nostre moderne e-bike a noleggio, dotate di cestino, lucchetto e luci. Vai al noleggio e-bike!
• Pacchetto E-Bike: 2 pernottamenti con noleggio e-bike, pranzo al sacco e molto altro ancora. Scoprite qui il nostro pacchetto a prezzo vantaggioso. Cliccate qui per il pacchetto!

Varietà di tour: alla scoperta della Carinzia in bicicletta

La regione di Klagenfurt offre paesaggi variegati e sfide adatte a tutti i gusti: dalle rilassanti gite in famiglia sulle rive del lago alle faticose salite per i ciclisti su strada, fino ai sentieri naturali per gli appassionati di mountain bike. Troverete consigli per la vostra prossima avventura su https://touren.kaernten.at/de/tourenplaner/

Per ciclisti amatoriali e famiglie: in bicicletta lungo il lago e il fiume

• Pista ciclabile del Wörthersee (R4): il classico per eccellenza. In circa 42 chilometri potrete circondare il gioiello turchese della Carinzia. Il percorso vi condurrà attraverso località come Velden e Pörtschach, passando davanti a eleganti ville e alla pittoresca penisola di Maria Wörth. Nei mesi estivi, numerose spiagge invitano a rinfrescarsi. La costa settentrionale, particolarmente ben sviluppata, è l’ideale per le famiglie.
• Pista ciclabile della Drava (R1): scoprite la pista ciclabile della Drava R1, una delle più belle piste ciclabili fluviali d’Europa, premiata con 5 stelle dall’ADFC. Le tappe vicino a Klagenfurt vi conducono su un percorso pianeggiante e poco trafficato attraverso l’idilliaca Rosental, sempre accompagnati dal nastro scintillante della Drava: perfetto per una rilassante gita di un giorno.
• Giro dei 5 laghi: questo tour di circa 50 km con un dislivello moderato di 400 metri è perfetto per gli e-biker. Collega il lago Wörthersee con la pittoresca valle Keutschacher Seental, dove vi aspettano altri tre laghi balneabili: Hafnersee, Keutschacher See e Rauschelesee.

Per gli appassionati di mountain bike e trail: azione nella natura della Carinzia

• Falkenberg Bike Trails: i “Home-Trails” di Klagenfurt si trovano alle porte della città. Qui la comunità locale ha creato un piccolo paradiso con diverse discese. Gli amanti del flow apprezzeranno il percorso “Jelly Belly”, mentre i ciclisti più esperti potranno mettere alla prova le loro abilità sul percorso “Pinocchio”, ricco di radici.
• MTB Virunum-Tour al Magdalensberg: questo tour variegato di 25 km e 845 metri di dislivello è un affascinante mix di sport e storia. Attraversa boschi e prati, passa accanto a scavi romani e arriva fino alla cima del Magdalensberg, dove vi attende una vista panoramica mozzafiato.
• Percorsi regionali da non perdere: il nostro hotel è il punto di partenza ideale per escursioni giornaliere verso le principali attrazioni della Carinzia. Esplorate il leggendario Flow Country Trail, lungo oltre 11 km, nel Bikepark Petzen o i vari centri di trail intorno al lago Faaker See e al lago Ossiacher See.

 Per gli appassionati di gravel bike: avventura sui sentieri sterrati

La regione del Wörthersee-Rosental è diventata una vera e propria meta imperdibile per gli appassionati di gravel bike. Qui troverete il terreno perfetto per sfuggire alla routine quotidiana.

• Gravel Speedway Rosental (T2): questo tour di circa 86 km è l’introduzione perfetta al mondo gravel della Carinzia. Il percorso è relativamente pianeggiante su strade sterrate lungo la Drava e combina il divertimento della guida con scoperte culturali.
• Avventura “Lost Places”: unica nella regione è la combinazione di tour gravel con l’esplorazione dei cosiddetti “Lost Places”, luoghi dimenticati con una storia affascinante. Scoprite rovine misteriose, vecchie gallerie o la “Cappella delle anime dimenticate” e trasformate il vostro tour in un viaggio nel tempo.
• Wörthersee Gravel Race: l’annuale “Wörthersee Gravel Race” dimostra che la regione è in preda alla febbre internazionale del gravel. Parte delle UCI Gravel World Series, l’evento attira professionisti e amatori ambiziosi da tutto il mondo e trasforma i sentieri sterrati intorno a Velden in un circuito di prima classe.

Per gli appassionati di ciclismo su strada: avventure sull’asfalto lungo percorsi leggendari

• Classico dei laghi della Carinzia: un fantastico percorso di circa 100 chilometri per ciclisti su strada resistenti. Partendo da Klagenfurt, il tour collega i tre laghi più grandi della regione – Wörthersee, Faaker See e Ossiacher See – in un’esperienza panoramica indimenticabile.
• Giro Ironman Austria: mettete alla prova la vostra forma fisica sul percorso originale della leggendaria competizione Ironman Austria. Il percorso impegnativo e collinare attraversa il pittoresco entroterra carinziano ed è un must assoluto per ogni ciclista ambizioso.rtler.
• Tour dei 3 paesi: la tappa regina per i veri capretti di montagna. Questo epico tour giornaliero conduce dalla Carinzia attraverso il Passo Predil in Italia alla valle verde smeraldo della Soča in Slovenia e torna indietro attraverso il Passo Vršič (1.611 m). Una sfida indimenticabile nel cuore della regione Alpe-Adria.

 Di seguito abbiamo raccolto per voi una selezione di percorsi ciclabili speciali in Carinzia e dintorni:

Eventi e consigli stagionali

Scoprite da vicino la vivace cultura ciclistica della Carinzia. La nostra struttura è il punto di partenza perfetto per partecipare ai principali eventi della regione.

• Velovista und Kärntner Seenschleife 2026: ogni giorno un tour diverso – otto tour dal 26 aprile al 3 maggio:
  26/04: Tappa 1: Wörthersee senza auto27/04: Tappa 2: Pörtschach – Villach – Spittal/Drau
  28/04: Tappa 3: Pörtschach – Seental – Klagenfurt
  29/04: Tappa 4: Bacino di Klagenfurt
  30/04: Tappa 5: Klagenfurt – St. Veit/Glan – Klagenfurt
  01/05: Tappa 6: Klagenfurt – Faaker See
  02/05: Tappa 7: Faak am See – Tarvisio – Planica (Triangolo dei Tre Confini)
  03/05: Tappa 8: Ossiacher See senza auto, giro circolare
• Maratona ciclistica della Carinzia (a giugno): questa speciale gara per tutti attraverso i monti Nockberge è un evento imperdibile per i ciclisti ambiziosi. La particolarità: il tempo viene misurato solo nelle salite. Ciò garantisce un’atmosfera rilassata nelle discese e nei tratti pianeggianti, dove il piacere del paesaggio è in primo piano.

Consiglio dell’esperto: l’autunno è il periodo ideale per le escursioni in gravel bike. Scoprite i “luoghi perduti” della Rosental su sentieri sterrati e godetevi la tranquillità e i colori intensi della natura lontano dalle strade principali. Saremo lieti di organizzare per voi escursioni guidate con i nostri partner locali.

In viaggio in modo sostenibile: mobilità dolce per le vostre vacanze green

Una vacanza in bicicletta in Carinzia è l’occasione perfetta per viaggiare in modo ecologico e senza auto. La regione offre una rete di trasporti pubblici esemplare, che vi consentirà di trascorrere le vostre vacanze in modo rilassato e sostenibile.

Raggiungere la Carinzia in treno è semplice grazie ai collegamenti diretti da molte città europee. Durante il vostro soggiorno, la vostra carta ospiti diventa un biglietto gratuito: potete utilizzare gratuitamente tutte le linee della S-Bahn in tutta la Carinzia per raggiungere i diversi punti di partenza dei tour. Per escursioni speciali sono disponibili gli ÖBB Radsprinter, treni con posti speciali per biciclette che vi porteranno a piste ciclabili più lontane, come la Lavantradweg. Grazie al nostro servizio di noleggio e-bike e alle stazioni di ricarica, nulla ostacolerà la vostra vacanza in bicicletta a basso impatto ambientale.

Le 5 domande più importanti sulla tua vacanza in bicicletta (FAQ)

Posso riporre la mia bicicletta in modo sicuro?

Sì, disponiamo di un deposito biciclette videosorvegliato e chiudibile a chiave per riporre la vostra bicicletta in modo sicuro.

Offrite anche biciclette a noleggio o e-bike?

Sì, disponiamo di un nostro servizio di noleggio di moderne e-bike, comprese le stazioni di ricarica.

Ci sono pasti speciali per i ciclisti?

Sì, la nostra ricca colazione a buffet offre un angolo salutare e, su richiesta, saremo lieti di preparare un pranzo al sacco energetico per la vostra escursione. La nostra cucina Slow Food con specialità biologiche regionali è la base ideale per la vostra prossima escursione in bicicletta.

Qual è il modo migliore per raggiungere le piste ciclabili?

Grazie alla nostra posizione centrale, molte piste ciclabili, come la pista ciclabile del Wörthersee (R4), partono quasi direttamente dalla porta di casa; inoltre, il collegamento con la S-Bahn è eccellente per ulteriori tour.

Sono un principiante/una famiglia, ci sono tour adatti a me?

Sì, la regione è ideale per i principianti con percorsi pianeggianti come la pista ciclabile della Drava o il percorso sulla sponda nord del lago Wörthersee, adatto alle famiglie.